<   2013年 07月 ( 1 )   > この月の画像一覧
漢字大国
e0321011_2358464.jpg


日中韓の経済、政治、学術分野の協力関係を話し合う「第8回日中韓賢人会議」が7月8日北海道・洞爺湖町で開催され、日中韓3カ国共通の常用漢字800字の選定草案が発表されました。(会議は中国新華社、日本経済新聞社、韓国中央日報社の呼びかけで始まった3カ国の有識者によるフォーラムで、2006年から毎年3カ国交代で開催されているものです。)

前夜パーティーで、日本経済新聞の平田保雄会長は「3カ国とも政権が変わったが、日韓、日中の間ではまだ首脳会談が行われていない」として「このような状況であるほど民間主導の3カ国間の交流が必要だ」と会議の重要性を強調した。彼はまた「昔のことを学び、それを基に新しい未来を創造しなければならないという“温故創新”の精神こそ、3カ国が集まった今日の七夕の夜にぴったりな言葉」としながら「これまで“30人会”が地域発展のための色々な方案を用意したように、今回も困難を克服できる知恵を練り出そう」と提案しました。

洪錫ヒョン(ホン・ソクヒョン)中央日報・JTBC会長は「過去の歴史が3カ国の足首を捕まえているような現状況を、子孫にまで譲り渡すことはできない」として「未来のために韓日中3カ国の若者たちが額を突き合わせて悩むことができるアジェンダを、この席で提示しなければならない」「全世界的に、文明文化の衝突がすぐに暴力へと突っ走っている」として「アジアの精神的な秩序を支えた儒・仏・仙の三教一致の融合思想と和而不同の精神は、東西文化を越えてグローバルな価値として再評価されると信じる」と強調しました。

新華社の張錦秘書長は「今回の会議で3カ国の経済・文化交流協力や東北アジア平和安定および繁栄に寄与する良い提言が出てくると期待する」と話しました。


福田康夫元首相は、「3カ国は時に争いいがみ合う時もあるが、地理的、歴史的、民族的に運命のきずなを持っている。韓日中が共通の言葉を持つというのは相互理解をする上で絶対的に重要だ」と強調しました。

曽培炎(元中国副首相)は、「3カ国が紛争を行っている海洋部門で共同協力計画を制定すれば互いに海洋発展にもつながり、紛争解決にもつながるだろう。まずは容易な問題である海洋汚染解消のための問題からともに解決していくのはどうか」とも提案しました。

韓国の李洪九(イ・ホング)元長官は、「800字の共通漢字選定は3カ国の未来世代に共有価値を伝える最初の段階で、アジアの知恵基盤になるだろう。これからは韓日中がそれぞれ採択している漢字体(正字、簡体字、略字)の共有案、字は同じだが意味が全く異なる単語の整理など、関連した議論を継続していかなければならないだろう」と話しました。
e0321011_235949100.jpg

 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・  年配者は韓国でも繁体漢字が分かります。1998年に金大中が漢字復活宣言を発表しましたが、ハングル世代に普及はしていません。


有識者30人の会議は8日午前、3カ国共同繁栄方案を導き出すための全体会議をした後、午後には貿易・金融・環境・エネルギー・文化・教育および交流、の3つのフォーラムに分かれて討論をしました。この席で3カ国間の自由貿易協定(FTA)締結やエネルギー共同開発など東北アジアの懸案に関しても話あわれました。
「文化教育と民間交流」フォーラムの中では、日中韓3カ国の専門家が共通常用漢字800字を選定し、その草案を採択することに基本的に、日中韓は合意にいたりました。

「文化教育と民間交流」フォーラムの発起人である京都大学の松本紘総長が会議を総括するあいさつの中で
「会議が発表した常用漢字800字は日中韓が共通の漢字文化を持つことの象徴であり、この文化協力プロジェクトは未来志向の関係づくりに向けた原動力の一つとなるとの認識で一致した」と述べました。

賢人会議の中国代表団メンバー、中国人民大学前学長の紀宝成(ジー・バオチョン)氏は「漢字は3000年余りの歴史を持ち、日本や韓国が漢字を使用した歴史もすでに1000年を超える。漢字は日中韓3カ国の共通する歴史文化遺産であり、3カ国文化交流の重要な絆でもある。本会議は原則として常用漢字表による草稿を採択した後、中国側は日本や韓国の関連する専門家とさらに討論と解釈を進め、2014年の賢人会議で最終的に選択する共通常用漢字を正式に発表するつもりだ」と語りました。


共通漢字800字
[PR]
by zhenhong1 | 2013-07-13 23:47
  

日誌 J(コリアチャイニーズ)の主張 P(ジャパニーズ)の意見
by zhenhong1
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
検索
ブログパーツ
最新の記事
教育大国
at 2014-10-20 00:02
子供大国
at 2014-04-21 00:34
隠蔽大国
at 2014-01-26 19:05
天皇大国
at 2013-11-24 00:19
映画大国
at 2013-09-30 02:31
中秋大国
at 2013-09-14 15:43
失言大国
at 2013-08-02 02:13
漢字大国
at 2013-07-13 23:47
捕鯨大国
at 2013-06-29 18:28
天宮大国
at 2013-06-14 00:11
妄動大国
at 2013-05-20 20:57
国旗大国
at 2013-05-12 16:10
お茶大国
at 2013-05-03 20:32
休暇大国
at 2013-04-29 16:25
カルト大国
at 2013-04-24 03:23
留学大国
at 2013-04-20 10:53
移民大国
at 2013-04-14 17:21
桜大国
at 2013-04-11 01:52
工業大国
at 2013-04-09 02:30
餃子大国
at 2013-04-07 08:11
画像一覧